76102955-K 2010-01-01 2010-09-30 76102955-K 2010-09-30 76102955-K 2009-01-01 2009-09-30 76102955-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76102955-K 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76102955-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76102955-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76102955-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76102955-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 76102955-K 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76102955-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76102955-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76102955-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76102955-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76102955-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76102955-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 76102955-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 76102955-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76102955-K 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76102955-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76102955-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76102955-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76102955-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 76102955-K 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76102955-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76102955-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76102955-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76102955-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76102955-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76102955-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 76102955-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 76102955-K 2009-12-31 76102955-K 2008-12-31 76102955-K 2009-09-30 76102955-K 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76102955-K 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76102955-K 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76102955-K 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76102955-K 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76102955-K 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 76102955-K 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76102955-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76102955-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76102955-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76102955-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76102955-K 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76102955-K 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 76102955-K 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 76102955-K 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76102955-K 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76102955-K 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 76102955-K 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76102955-K 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 76102955-K 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 76102955-K 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76102955-K 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76102955-K 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76102955-K 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76102955-K 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76102955-K 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 76102955-K 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 76102955-K 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 76102955-K 2010-01-01 76102955-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76102955-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76102955-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76102955-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76102955-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76102955-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76102955-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76102955-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76102955-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76102955-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76102955-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76102955-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76102955-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76102955-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76102955-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 76102955-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 76102955-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 76102955-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 76102955-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 76102955-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 76102955-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 76102955-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 76102955-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 76102955-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 76102955-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 76102955-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 76102955-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 76102955-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 76102955-K 2010-07-01 2010-09-30 76102955-K 2009-07-01 2009-09-30 iso4217:CLP iso4217:CLP xbrli:shares Soprole Inversiones S.A. 76102955-K 2010-09-30 43446000 -12365000 653071000 71604000 4459262000 91562720000 -162139000 -149942000 -115390000 -336078000 6991836000 3154691000 6991836000 6991836000 3154691000 3154691000 0 0 13797446000 -2500958000 9850244000 0 0 91608545000 0 -167817000 221891000 -16765000 469559000 0 0 0 0 3153232000 14654165000 -5467647000 102291000 3704372000 264748000 7964740000 8485727000 -9350848000 -1275499000 -4328614000 641943000 -3914907000 22782563000 0 0 27845052000 25999573000 9721199000 9912416000 347475129000 242859680000 244419265000 485 192 485 192 68 77 68 77 0 0 31319127000 21577943000 11600793000 24485408000 90921391000 -11648678000 -100591945000 -7225353000 19391212000 32018280000 0 0 0 0 16314283000 6081026000 16298404000 16298404000 15879000 6068661000 6068661000 12365000 23306119000 9235717000 15879000 12365000 54182765 -332864000 23290240000 9223352000 3226656235 4022084000 23290240000 23290240000 15879000 9223352000 9223352000 12365000 3280839000 3689220000 150323074000 144620514000 52681882000 47221067000 100454264000 92309169000 91478828000 100393585000 92248490000 91418149000 39995064000 39257520000 56395070000 39995064000 39257520000 56395070000 2316006000 1499918000 1151004000 970224000 4558101000 5218253000 9660443000 2277464000 1797817000 4717897000 10487717000 9363210000 11239326000 10561042000 3774851000 3429540000 191735000 5844118000 0 0 -172206000 20526000 -227318000 204038561000 347475129000 242859680000 244419265000 184203281000 167904877000 154481252000 187724278000 172859002000 178940028000 184203281000 13797446000 106695961000 19835280000 63709874000 63709874000 160549913000 15918905000 106695961000 18390115000 37935047000 37935047000 167904877000 -2500958000 106695961000 19819401000 63709874000 63709874000 154481252000 9850244000 106695961000 18377750000 37935047000 37935047000 927685000 362775000 921232000 3030000 151125000 80319000 109215000 -11061000 34014472000 34014472000 34014472000 52706048000 48097718000 18568616000 17611443000 -10781636000 1820079000 705967000 635930000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9741184000 12916931000 9720658000 13144249000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 463585000 526671000 206794000 0 0 32236194000 36314620000 41067894000 101852861000 101852861000 101852861000 143436568000 55135402000 71560263000 0 0 0 0 19835280000 19819401000 18377750000 247020865000 150550511000 152940437000 60679000 60679000 60679000 60679000 60679000 60679000 277595000 222055000 287765000 103441504000 15877882000 15165193000 37348000 3729542000 3079590000 2766354000 92090000 148567000 248706000 366412000 -78447000 0 0 0 0 1001828000 2037389000 8971393000 1534931000 244869000 1244119000 7163814000 10391170000 12044324000 0 0 0 0 9329000 -270800000 -141588000 -63727000 22034000 19596000 20034000 94956717000 2310575000 3035629000 166832000 367723000 2475000 68552974000 68552974000 42778147000 347687000 0 0 0 0 0 93503738000 4695239000 11713000 254762000 23306119000 9235717000 15879000 12365000 54182765 -332864000 23290240000 9223352000 3226656235 4022084000 12524483000 11055796000 3986806000 4325150000 23290240000 23290240000 15879000 9223352000 9223352000 12365000 23306119000 9235717000 3280839000 3689220000 3280839000 3689220000 110761094000 112973963000 116362374000 0 0 0 0 8995113000 7480115000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1870719000 10499799000 203029122000 192718232000 71250498000 64832510000 29513416000 25329043000 34228349000 33680038000 29481353000 27827828000 0 0 0